pagsasakatawid — meaning in Korean: 번역

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 번역

pagsasakatawid

laban

uminom

katahimikan

batayan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

‘pagsasakatawid’라는 단어는 문학 작품이나 법적 문서에서 서로 다른 언어 간의 의미를 전달할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 필리핀의 법원에서 외국어 서류를 번역할 때 이 단어를 사용할 수 있습니다.

Synonyms & nuances

이 단어의 가까운 유의어로는 ‘pagsasalin’이 있습니다. ‘pagsasalin’은 대개 문학적 텍스트의 번역에 사용되지만, ‘pagsasakatawid’는 보다 기술적이거나 공식적인 문서 번역에 적합합니다.

Culture

‘pagsasakatawid’는 ‘sakatawid’라는 접두사와 결합된 형태로, '통과하다'라는 뜻을 가진 ‘sakata’에서 유래되었습니다. 필리핀에서는 다양한 언어가 공존하기 때문에, 번역의 필요성이 항상 존재하며, 이는 문화 간의 이해를 돕는 중요한 역할을 합니다.

FAQ

Q.‘pagsasakatawid’의 뜻은 무엇인가요?

‘pagsasakatawid’는 필리핀어로 '번역'을 의미합니다. 두 언어 간의 의미를 전하는 과정에서 사용하는 용어입니다.

Q.‘pagsasakatawid’의 사용 예는 무엇인가요?

문서 번역, 법적 서류 해석, 문학 작품의 의미 전달 등에서 사용됩니다. 공식적인 상황에서 주로 사용되는 단어입니다.

Q.‘pagsasakatawid’와 ‘pagsasalin’의 차이는 무엇인가요?

‘pagsasakatawid’는 일반적으로 기술적이고 공식적인 번역에 사용되고, ‘pagsasalin’은 문학적이고 창의적인 텍스트 번역에서 더 자주 사용됩니다.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary