Definition
▶
عَلى كُلٍّ
ʿalā kullin
يعني ذلك أن الشيء موجود في كل مكان أو منتشر في عدة أماكن.
Isso significa que algo está presente em todos os lugares ou espalhado em várias localidades.
▶
عَلى كُلٍّ، كنت أرى الأزهار في كل مكان.
ʿalā kullin, kunt 'arā al-azhār fī kull makān.
Por toda parte, eu via flores.
▶
عَلى كُلٍّ، كانت الطيور تغني في الحدائق.
ʿalā kullin, kānat al-ṭuyūr tughanī fī al-ḥadā'iq.
Por toda parte, os pássaros cantavam nos jardins.
▶
عَلى كُلٍّ، كانت الاحتفالات تعم المدينة.
ʿalā kullin, kānat al-iḥtifālāt taʿumm al-madīnah.
Por toda parte, as celebrações dominavam a cidade.