الأبَوان — meaning in Portuguese: Pais

al-abawān · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pais

هَديّة، هَدايا

الأبَوان

al-abawān

مَفعول

زُجاج

تَخَرُّج

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra الأبَوان é frequentemente usada em contextos familiares, principalmente quando se discute a dinâmica familiar ou se fala sobre responsabilidades parentais. Por exemplo, em reuniões escolares, pais podem se referir a si mesmos como الأبَوان ao se apresentarem ou falarem sobre o apoio que oferecem aos filhos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de الأبَوان é الوالدان, que também significa 'pais'. A diferença sutil entre as duas palavras é que الأبَوان é mais comumente usado em contextos informais, enquanto الوالدان pode soar um pouco mais formal ou literário.

Culture

A palavra الأبَوان é uma forma dual da palavra 'pai' (أب) em árabe, o que é interessante, já que a língua árabe frequentemente usa formas dual para expressar duas entidades. Em muitas culturas árabes, a figura dos pais é central na estrutura familiar, refletindo a importância do respeito e da responsabilidade em relação à família.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre الأبَوان e الوالدان?

Embora ambas as palavras signifiquem 'pais', الأبَوان é mais usado no cotidiano, enquanto الوالدان pode ser encontrado em contextos mais formais ou literários.

Q.Como usar الأبَوان em uma frase?

Você pode usar a palavra الأبَوان em frases como: 'الأبَوان مهمان في حياة الطفل' que significa 'Os pais são importantes na vida da criança'.

Q.Essa palavra é usada em que regiões do mundo árabe?

A palavra الأبَوان é amplamente utilizada em todo o mundo árabe, sendo compreendida em países como Egito, Arábia Saudita e Marrocos, refletindo uma cultura familiar comum.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000