Definition
▶
عَنى، يَعني، العِناية
ʿanā, yaʿnī, al-ʿināyah
عَنى، يَعني، العِناية تعني إشارة إلى ما يُراد قوله أو الإشارة إلى الرعاية والاهتمام بشيء.
A palavra 'عَنى، يَعني، العِناية' refere-se a indicar o que se quer dizer ou a cuidar e prestar atenção a algo.
▶
عندما أقول 'أحتاج إلى العِناية'، يَعني أنني بحاجة إلى مساعدة.
ʿindamā aqūl 'aḥtāj ilā al-ʿināyah', yaʿnī annānī biḥājah ilā musāʿadah.
Quando digo 'preciso de cuidado', quero dizer que preciso de ajuda.
▶
عندما يَعني شخص شيئًا، يجب أن نستمع جيدًا إلى كلماته.
ʿindamā yaʿnī shakhsun shay'an, yajibu an nastamiʿ jayyidan ilā kalimātih.
Quando alguém quer dizer algo, devemos ouvir atentamente suas palavras.
▶
عَندما يتحدث الطبيب عن العِناية بالمرضى، يَعني أنه يتحدث عن الرعاية الصحية.
ʿindamā yatahaddath al-ṭabīb ʿan al-ʿināyah bil-marḍā, yaʿnī annahu yatakallam ʿan al-riʿāyah al-ṣiḥḥiyyah.
Quando o médico fala sobre o cuidado dos pacientes, quer dizer que está falando sobre atenção à saúde.