Definition
▶
نِسبة، نِسَب
nisbah
نِسبة هي العلاقة الكمية بين شيئين، حيث تعبر عن مدى تفاعل أو مقارنة هذين الشيئين في سياق معين.
Razão é a relação quantitativa entre duas coisas, que expressa o grau de interação ou comparação entre essas duas coisas em um contexto específico.
▶
نسبة السكر في الدم يجب أن تبقى ضمن الحدود الطبيعية.
nisbat al-sukkar fi al-dam yajibu an tabqa dhun al-hudud al-tabi'iyyah.
A proporção de açúcar no sangue deve permanecer dentro dos limites normais.
▶
نسبة الطلاب الناجحين هذا العام كانت أعلى من العام الماضي.
nisbat al-tullab al-najihin hadha al-am kanat a'la min al-am al-madi.
A proporção de alunos aprovados este ano foi maior do que no ano passado.
▶
يجب علينا حساب نسبة المواد الغذائية التي نحتاجها.
yajibu 'alayna hisab nisbat al-mawad al-ghidhaiyyah allati nahtajuh.
Devemos calcular a proporção dos nutrientes que precisamos.