رَغم، على الرَّغمِ من، بالرَّغمِ من — meaning in Portuguese: Embora, apesar, apesar

Definition

▶ رَغم، على الرَّغمِ من، بالرَّغمِ من raghm, 'ala al-raghmi min, bil-raghmi min

كلمة تُستخدم للتعبير عن التناقض بين جملتين، حيث تُستخدم للإشارة إلى شيء يحدث على الرغم من وجود عائق أو سبب يمنع ذلك.

Uma palavra usada para expressar a contradição entre duas frases, onde é utilizada para indicar que algo acontece apesar de haver um obstáculo ou motivo que o impeça.

▶ رَغمَ المطر، ذهبنا إلى الحديقة.

raghma al-matar, dhahabna ila al-hadika.

Apesar da chuva, fomos ao parque.

▶ على الرَّغمِ من التعب، أكملنا العمل.

ala al-raghmi min al-ta'ab, akmalna al-'amal.

Apesar do cansaço, terminamos o trabalho.

▶ بالرَّغمِ من الصعوبات، حققنا النجاح.

bil-raghmi min al-s'ubat, haqqaqna al-najah.

Apesar das dificuldades, alcançamos o sucesso.