Definition
▶
نَوْعاً ما
naw'an ma
تعني نَوْعاً ما أن الشيء يحدث بشكل معين أو بطريقة ما، ولكن ليس بشكل كامل.
A palavra نَوْعاً ما significa que algo acontece de uma maneira específica ou de alguma forma, mas não completamente.
▶
أحببت الفيلم نَوْعاً ما، لكنه لم يكن كما توقعت.
Ahebtu al-film naw'an ma, lakinahu lam yakun kama tawwaqatu.
Eu gostei do filme de alguma forma, mas não era como eu esperava.
▶
نَوْعاً ما، يمكن أن يكون العمل مرهقاً، لكنه ممتع.
Naw'an ma, yumkin an yakun al-'amal murhiqan, lakinahu mumti'.
De alguma forma, o trabalho pode ser cansativo, mas é divertido.
▶
هذا المكان نَوْعاً ما يشبه منزلي.
Hatha al-makan naw'an ma yushbihu manzili.
Este lugar é de alguma forma semelhante à minha casa.