Definition
▶
قَوْل، أقوال
qawl, aqwāl
قَوْل هو تعبير عن فكرة أو شعور، وغالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى الأقوال والحكم.
Citação é uma expressão de uma ideia ou sentimento, muitas vezes usada para se referir a ditos e provérbios.
▶
يجب أن نأخذ بعين الاعتبار الأقوال القديمة.
yajibu an na'khudh bi'ayn al-i'tibar al-aqwal al-qadīmah
Devemos levar em conta os ditos antigos.
▶
تتضمن هذه المجموعة العديد من الأقوال الحكيمة.
tatadhamman hadhihi al-majmu'ah al-'adīd min al-aqwal al-hakīmah
Este conjunto inclui muitos ditos sábios.
▶
هناك قول مشهور يقول: 'الصبر مفتاح الفرج'.
hunāka qawl mashhūr yaqul: 'al-sabr muftāḥ al-faraj'
Há um ditado famoso que diz: 'A paciência é a chave para a libertação'.