خارِجَ — meaning in Portuguese: Fora

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fora

جَمْر

شِقاء

خارِجَ

اِفتِتَاحيّ

قيمة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra خارِجَ é frequentemente usada em conversas cotidianas entre os falantes nativos de árabe para descrever locais ou situações que estão fora de um determinado espaço. Por exemplo, alguém pode dizer 'أنا خارِجَ المنزل' que significa 'Estou fora de casa', indicando que essa pessoa está em um ambiente externo.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de خارِجَ é 'خارجية' que significa 'externo', mas a primeira é mais usada em contextos informais e cotidianos. Escolher usar خارِجَ ao invés de 'خارجية' traz um tom mais pessoal e direto à conversa.

Culture

A palavra خارِجَ tem raízes que remontam ao árabe clássico, onde representa não apenas a ideia física de estar 'fora', mas também é usada em contextos metafóricos. Por exemplo, em literatura e poesia árabe, pode simbolizar a liberdade e a exploração, refletindo a busca por novos horizontes.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra خارِجَ em uma frase?

Você pode usar خارِجَ para indicar que está em um lugar diferente do habitual, como em 'أنا خارِجَ المكتب' que significa 'Estou fora do escritório'.

Q.A palavra خارِجَ pode ser usada em contextos formais?

Sim, embora seja mais comum em conversas informais, خارِجَ também pode ser utilizada em situações formais, especialmente quando se menciona a localização de eventos ou reuniões.

Q.Quais são os erros comuns ao usar خارِجَ?

Um erro comum é confundir خارِجَ com 'داخِلَ' que significa 'dentro'. É importante lembrar que خارِجَ se refere ao que está fora, então use-a em contextos apropriados para evitar confusões.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000