مَصلَحة، مَصالِح — meaning in Portuguese: Interesses, interesses

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Interesses, interesses

لَفَتَ، يَلفِتُ، الَّفْت

قُماش، أقمِشة

حَمَلَ، يَحمِلُ، الحَمَل

مَصلَحة، مَصالِح

أكَلَ، يَأْكُلُ، الأكْل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo مَصلَحة، مَصالِح é frequentemente utilizado em contextos políticos e econômicos, como em discussões sobre acordos comerciais ou negociações diplomáticas. Por exemplo, durante uma reunião entre líderes de países, pode-se falar sobre os interesses mútuos que devem ser preservados para garantir a cooperação.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é مصلحة خاصة, que se refere a interesses pessoais. Entretanto, مَصلَحة tende a englobar uma ideia mais ampla, incluindo interesses coletivos ou comunitários, e é usado quando se discute questões que afetam grupos ou nações inteiras.

Culture

A palavra مَصلَحة é derivada da raiz árabe ص ل ح que está relacionada à ideia de 'construir' ou 'reparar'. Culturalmente, a noção de interesses é fundamental na ética árabe, onde a busca de benefícios mútuos é muitas vezes vista como uma forma de alcançar a harmonia dentro da comunidade.

FAQ

Q.Qual é o significado de مَصلَحة em português?

A palavra مَصلَحة significa 'interesses' em português e é usada para se referir a interesses pessoais ou coletivos.

Q.Como usar مَصلَحة em uma frase em árabe?

Você pode usar مَصلَحة em frases como: 'علينا أن نأخذ في الاعتبار المصلحة العامة' que significa 'Devemos considerar o interesse público'.

Q.É comum usar مَصلَحة em conversas informais?

Embora مَصلَحة seja mais comum em contextos formais, pode ser usada em conversas informais para discutir interesses pessoais, mas é menos frequente.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000