مَصلَحة، مَصالِح — meaning in Portuguese: Interesses, interesses

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Interesses, interesses

هَيْمَنة

دَلالات

مَصلَحة، مَصالِح

مَعيشة

كُلية، كُلىً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo مَصلَحة، مَصالِح é frequentemente utilizado em contextos políticos e econômicos, como em discussões sobre acordos comerciais ou negociações diplomáticas. Por exemplo, durante uma reunião entre líderes de países, pode-se falar sobre os interesses mútuos que devem ser preservados para garantir a cooperação.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é مصلحة خاصة, que se refere a interesses pessoais. Entretanto, مَصلَحة tende a englobar uma ideia mais ampla, incluindo interesses coletivos ou comunitários, e é usado quando se discute questões que afetam grupos ou nações inteiras.

Culture

A palavra مَصلَحة é derivada da raiz árabe ص ل ح que está relacionada à ideia de 'construir' ou 'reparar'. Culturalmente, a noção de interesses é fundamental na ética árabe, onde a busca de benefícios mútuos é muitas vezes vista como uma forma de alcançar a harmonia dentro da comunidade.

FAQ

Q.Qual é o significado de مَصلَحة em português?

A palavra مَصلَحة significa 'interesses' em português e é usada para se referir a interesses pessoais ou coletivos.

Q.Como usar مَصلَحة em uma frase em árabe?

Você pode usar مَصلَحة em frases como: 'علينا أن نأخذ في الاعتبار المصلحة العامة' que significa 'Devemos considerar o interesse público'.

Q.É comum usar مَصلَحة em conversas informais?

Embora مَصلَحة seja mais comum em contextos formais, pode ser usada em conversas informais para discutir interesses pessoais, mas é menos frequente.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000