Definition
▶
اِتِّصال ات
ittiṣālāt
اِتِّصال ات هو مصطلح يشير إلى خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية التي تتيح تبادل المعلومات بين الأفراد أو المؤسسات.
Telecom é um termo que se refere aos serviços de comunicação, tanto por meio de fios quanto sem fio, que permitem a troca de informações entre indivíduos ou instituições.
▶
تقدم شركة الاتصالات خدمات متنوعة تشمل الإنترنت والمكالمات الهاتفية.
taqaddam sharikat al-ittiṣālāt khidmat mutanawwi'a tashmal al-internet wa al-mukālamāt al-hātifiyya.
A empresa de telecomunicações oferece serviços variados que incluem internet e chamadas telefônicas.
▶
تسعى الحكومة إلى تحسين خدمات الاتصالات في المناطق النائية.
tas'ā al-ḥukūma ilā taḥsīn khidmat al-ittiṣālāt fī al-manāṭiq al-nā'iyya.
O governo está buscando melhorar os serviços de telecomunicações nas áreas remotas.
▶
تعتبر الاتصالات جزءًا أساسيًا من البنية التحتية الحديثة.
tu'tabar al-ittiṣālāt ju'z'an āsāsiyyan min al-bunyat al-taḥtiyya al-ḥadītha.
As telecomunicações são consideradas uma parte essencial da infraestrutura moderna.