مَحكَمة، مَحاكِم — meaning in Portuguese: árbitro, tribunal

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for árbitro, tribunal

داء

لافِت

مَحكَمة، مَحاكِم

مُعَتَمَد

كَثيراً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra مَحكَمة (mahkama) é utilizada em contextos legais, como tribunais e processos judiciais. Nativos a usam em conversas sobre disputas legais, decisões judiciais e quando se referem a lugares onde a justiça é administrada, como em uma audiência ou julgamento.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é المحكمة (al-mahkama), que se refere ao mesmo conceito de tribunal. A diferença é que مَحكَمة pode ser usada de forma mais ampla, incluindo o conceito de 'arbitrariedade' em disputas, enquanto المحكمة é mais estritamente legal.

Culture

A palavra مَحكَمة tem raízes profundas na história do direito islâmico, sendo um símbolo da busca pela justiça. Historicamente, tribunais em países árabes eram locais onde líderes comunitários se reuniam para resolver disputas, refletindo uma tradição de resolução pacífica de conflitos que remonta a séculos.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra مَحكَمة?

A palavra مَحكَمة significa 'tribunal' ou 'árbitro' em árabe, referindo-se a locais onde a justiça é administrada ou disputas são resolvidas.

Q.Como usar مَحكَمة em uma frase?

Você pode usar مَحكَمة em uma frase como: 'ذهبت إلى المَحكَمة لحضور جلسة محاكمة' que significa 'Fui ao tribunal para assistir a uma audiência'.

Q.É comum confundir مَحكَمة com outros termos jurídicos?

Sim, é comum confundir مَحكَمة com كلمة المحكمة. Enquanto مَحكَمة pode ser usada no contexto de arbitragens, المحكمة refere-se especificamente a tribunais formais. Preste atenção ao contexto para usar a palavra correta.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000