Definition
▶
أثَر، آثار
al-athar, al-athar
الأثر هو التأثير الناتج عن حدث أو فعل، وقد يُشير إلى الأثر الملموس أو المعنوي.
O efeito é a consequência resultante de um evento ou ação, e pode referir-se ao efeito tangível ou intangível.
▶
تأثير الكلمات يمكن أن يكون له آثار عميقة على النفس.
ta'athir al-kalimat yumkin an yakun lahu athar 'amiq 'ala al-nafs.
O efeito das palavras pode ter profundas consequências na alma.
▶
ترك الأثر الذي خلفته التجربة في حياتي علامة واضحة.
tarak al-athar alladhi khalaftahu al-tajirba fi hayati 'alama wadhiha.
O efeito que a experiência deixou na minha vida é uma marca clara.
▶
يجب أن نتعامل مع الآثار البيئية لتغير المناخ.
yajibu an nata'amal ma'a al-atha'r al-bay'iya litaghayyur al-munak.
Devemos lidar com os efeitos ambientais da mudança climática.