صَعْب — meaning in Portuguese: Difícil

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Difícil

صَعْب

وَرَشة، وِرَش

حُرمة

فيديو

تَضحية ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos da língua árabe usam a palavra صَعْب em diversas situações, especialmente ao descrever tarefas que exigem esforço ou habilidade, como resolver problemas complexos ou aprender algo novo. Por exemplo, um estudante pode dizer que um exame de matemática é صَعْب, indicando que é desafiador.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de صَعْب é مُعَقَّد, que significa 'complicado'. Enquanto صَعْب se refere mais à dificuldade geral, مُعَقَّد enfatiza aspectos que são intrinsecamente complexos e complicados. Portanto, você escolheria صَعْب para descrever algo que é difícil de enfrentar, enquanto مُعَقَّد poderia ser usado para algo que tem múltiplas camadas de complexidade.

Culture

A palavra صَعْب tem raízes no árabe clássico e é usada em muitos dialetos árabes modernos, mostrando sua relevância em várias culturas árabes. O uso de صَعْب também pode refletir uma concepção mais ampla de desafios na vida, desde aspectos acadêmicos até situações pessoais, onde é comum ouvir frases como 'a vida é صَعْب às vezes'.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra صَعْب em uma frase?

Você pode dizer 'هذا الاختبار صَعْب' que significa 'este teste é difícil'. É uma maneira simples e direta de expressar a dificuldade de uma tarefa.

Q.Qual é a pronúncia correta de صَعْب?

A pronúncia correta é 'saʕb', onde o 'ص' é uma consoante enfática que dá um som forte e distinto.

Q.Existem formas diferentes de dizer 'difícil' em árabe?

Sim, além de صَعْب, você pode usar مُعَقَّد para expressar uma dificuldade mais complexa ou intricada. A escolha depende do contexto em que você está falando.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000