Definition
▶
اِعْتِباراً من
i'tibaran min
اِعْتِباراً من تعني بدءاً من أو نقطة انطلاق لشيء ما.
Considerando a partir de significa o início ou ponto de partida para algo.
▶
اِعْتِباراً من الأسبوع المقبل، سنبدأ الدورة الجديدة.
i'tibaran min al-usbu'a al-muqbil, sanabda'u al-dawra al-jadida.
A partir da próxima semana, começaremos o novo curso.
▶
اِعْتِباراً من اليوم، سيكون المكتب مفتوحاً حتى الساعة السادسة.
i'tibaran min al-yawm, sayakunu al-maktab maftuhan hatta al-sa'a al-sadisah.
A partir de hoje, o escritório estará aberto até às seis horas.
▶
اِعْتِباراً من الشهر القادم، ستبدأ العطلة الصيفية.
i'tibaran min al-shahr al-qadim, satabda'u al-'utla al-sayfiyyah.
A partir do próximo mês, as férias de verão começarão.