Definition
▶
يُعطيكُم العافية
yuʿṭīkum al-ʿāfiyah
تعبير يُستخدم للتعبير عن التمنيات بالصحة والعافية للشخص الآخر.
Expressão utilizada para desejar saúde e bem-estar à outra pessoa.
▶
بعد يوم طويل في العمل، قال لي صديقي: يُعطيكُم العافية.
baʿda yawm ṭawīl fī al-ʿamal, qāla lī ṣadīqī: yuʿṭīkum al-ʿāfiyah.
Depois de um longo dia de trabalho, meu amigo me disse: Te dá bem-estar.
▶
عندما أنهيت دراستي، أخبرني أستاذي: يُعطيكُم العافية.
ʿindamā anhaytu dirāsatī, akhbaranī ustādhī: yuʿṭīkum al-ʿāfiyah.
Quando terminei meus estudos, meu professor me disse: Te dá bem-estar.
▶
بعد أن ساعدني في المشروع، شكرت صديقي وقلت: يُعطيكُم العافية.
baʿda an sāʿadanī fī al-mashrūʿ, shakart ṣadīqī wa-qult: yuʿṭīkum al-ʿāfiyah.
Depois que ele me ajudou no projeto, agradeci ao meu amigo e disse: Te dá bem-estar.