Definition
▶
ضَبْط
ḍaɓṭ
هو تعديل شيء ليصبح في حالة معينة أو وفقًا لمعايير محددة.
É fazer ajustes em algo para que fique em uma condição específica ou de acordo com critérios determinados.
▶
يجب علينا ضَبْط مستوى الصوت قبل البدء في العرض.
yajibu 'alayna ḍaɓṭ mustawa alṣawt qabl albad' fi al'ard
Precisamos ajustar o nível de som antes de começar a apresentação.
▶
قام المهندس بضَبْط الآلات لتعمل بكفاءة أعلى.
qama almuhandis biḍaɓṭ alālat lit'amal bikaifa a'la
O engenheiro ajustou as máquinas para funcionarem com maior eficiência.
▶
تحتاج السيارة إلى ضَبْط الإطارات لضمان سلامتها.
taḥtāj al-sayyāra ilā ḍaɓṭ al'iṭārāt liḍamān salāmtihā
O carro precisa de ajuste nos pneus para garantir sua segurança.