بَقيّة، بقايا — meaning in Portuguese: remanescente, remanescente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for remanescente, remanescente

بَقيّة، بقايا

عالِق

مُحيط

تَسَرُّب

جُملةً وتَفصيلاً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra بَقيّة، بقايا em contextos tanto formais quanto informais, como ao discutir restos de comida após uma refeição ou durante conversas sobre as consequências de um evento. Por exemplo, alguém poderia dizer: 'As بقايا da festa foram doadas para uma instituição de caridade'.

Synonyms & nuances

Outro termo frequentemente usado é بقايا الطعام, que se refere especificamente a restos de comida. Enquanto بَقيّة pode ser usado de forma mais ampla para descrever qualquer resíduo ou resto, بقايا é mais específico e contextualizado.

Culture

A palavra بَقيّة، بقايا deriva da raiz árabe que significa 'permanecer', refletindo a ideia de algo que sobra ou permanece após a remoção do principal. Na cultura árabe, os restos de refeições são muitas vezes considerados preciosos, e sua doação é vista como um ato de bondade e generosidade.

FAQ

Q.Qual é a tradução da palavra بَقيّة، بقايا?

A palavra بَقيّة، بقايا traduz-se como 'remanescente' ou 'resíduo' em português, referindo-se a algo que resta ou sobra.

Q.Quando devo usar بَقيّة e quando usar بقايا?

Você pode usar بَقيّة em contextos mais gerais, enquanto بقايا é mais apropriada para falar de restos físicos, como comida ou objetos.

Q.A palavra بَقيّة، بقايا tem um plural?

Sim, a forma plural de بَقيّة é بَقيّات, enquanto بقايا já é uma forma plural e é usada para descrever várias sobras ou restos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000