نَوْم — meaning in Portuguese: dorme

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dorme

دينار، دَنانير

نائِب، نُوّاب

نَوْم

باكِر

جَنّة، جِنان/جَنّات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

O termo نَوْم é amplamente utilizado em conversas cotidianas entre falantes nativos de árabe, especialmente quando falam sobre rotina diária ou saúde. Por exemplo, ao discutir a importância do sono após um longo dia de trabalho, ou quando alguém comenta que está cansado e precisa dormir.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é راحت (rahat), que significa 'descanso'. No entanto, نَوْم refere-se especificamente ao ato de dormir, enquanto راحت pode se referir a um estado mais amplo de relaxamento ou alívio.

Culture

A palavra نَوْم tem raízes no árabe clássico e está relacionada a outros termos que expressam repouso e tranquilidade. Culturalmente, o sono é considerado sagrado em muitas tradições árabes, com a prática de cochilos durante o dia, que fazem parte da rotina em várias regiões.

FAQ

Q.Como se usa a palavra نَوْم em uma frase?

Você pode usar نَوْم em frases como 'أنا أحتاج إلى نَوْم' que significa 'Eu preciso dormir'. É uma expressão comum quando alguém está cansado.

Q.Qual é a diferença entre نَوْم e سُكون?

Sُكون significa 'tranquilidade' ou 'silêncio', enquanto نَوْم refere-se especificamente ao ato de dormir. Você usaria نَوْم quando falar do sono em si, e سُكون quando se referir a um ambiente calmo.

Q.É certo usar نَوْم em contextos formais?

Embora نَوْم seja mais comum em contextos informais, ele também pode ser usado em contextos mais neutros, como ao discutir saúde ou hábitos de vida em uma apresentação.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000