قائِم — meaning in Portuguese: existir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for existir

هادِئ

شُبّاك

خاتِم

قائِم

رُخصة، رُخَص

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'قائِم' é frequentemente utilizada em contextos formais e informais para descrever a existência de algo. Por exemplo, um nativo pode dizer 'المشكلة قائمة' (A problema existe) durante uma discussão sobre desafios atuais em uma reunião de trabalho ou em conversas cotidianas ao falar sobre questões sociais.

Synonyms & nuances

'قائِم' é semelhante a 'موجود' (presente), mas o primeiro tem uma conotação mais ativa, sugerindo que algo está não apenas presente, mas também em uma posição de relevância ou importância. Você escolheria 'قائِم' quando quer enfatizar a importância ou a seriedade da existência de algo.

Culture

A palavra 'قائِم' tem raízes profundas na língua árabe, derivando do verbo 'قام' que significa 'levantar' ou 'erguer'. Culturalmente, é interessante notar que essa palavra tem um papel significativo em contextos religiosos, onde pode ser usada para se referir à presença de ideias ou princípios fundamentais na vida de um indivíduo.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'قائِم' em português?

'قائِم' significa 'existir' em português, referindo-se à presença ou à condição de algo que é real ou está em vigor.

Q.Como usar 'قائِم' em uma frase?

Você pode usar 'قائِم' em frases como 'العمل قائمة' (O trabalho existe), que indica que uma tarefa ou projeto está em andamento.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'قائِم'?

Um erro comum é confundi-lo com 'موجود'. Enquanto 'موجود' pode ser usado de maneira mais geral para indicar presença, 'قائِم' deve ser usado quando se quer enfatizar uma existência ativa ou relevante.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000