Definition
▶
تَقديراً ل
taqdeeran li
تُستخدم تعبيرات "تَقديراً ل" للإشارة إلى أن شيئاً ما يتم في سياق التقدير أو الاعتراف بشيء معين.
Usa-se a expressão "تَقديراً ل" para indicar que algo é feito em reconhecimento ou apreciação de algo específico.
▶
تَقديراً لجهود المعلمين، أقيم حفل تكريم لهم.
taqdeeran lijuhud almu'allimeen, uqeem hafl takreem lahum.
Em reconhecimento aos esforços dos professores, foi realizada uma cerimônia em sua homenagem.
▶
تَقديراً لعملها الدؤوب، حصلت على جائزة.
taqdeeran li'amaliha alda'oub, hasalat 'ala ja'iza.
Em apreciação pelo seu trabalho árduo, recebeu um prêmio.
▶
تَقديراً لذكرى الراحل، تم زرع شجرة في الحديقة.
taqdeeran lidhikra alrahil, tum zara'a shajarat fi alhadiqa.
Em reconhecimento à memória do falecido, foi plantada uma árvore no jardim.