Definition
▶
ضابِط، ضَوابِط
ḍābiṭ, ḍawābiṭ
الضابط هو الشخص الذي يتولى مسؤوليات محددة في إطار عمله، وغالبًا ما يكون في مجال الأمن أو الجيش.
O oficial é a pessoa que assume responsabilidades específicas em seu trabalho, geralmente na área de segurança ou militar.
▶
الضابط في الشرطة يعمل على حماية المواطنين.
al-ḍābiṭ fī al-shurṭah yaʿmal ʿalā ḥimāyat al-muwāṭinīn.
O oficial da polícia trabalha para proteger os cidadãos.
▶
تلقينا تعليمات من الضابط حول كيفية التعامل مع الموقف.
talqaynā taʿlīmāt min al-ḍābiṭ ḥawl kayfiyyat al-taʿāmul maʿ al-mawqif.
Recebemos instruções do oficial sobre como lidar com a situação.
▶
الضباط في الجيش يقومون بتدريب الجنود الجدد.
al-ḍawābiṭ fī al-jaysh yaqūmūn bi-tadrīb al-junūd al-judad.
Os oficiais do exército treinam os novos soldados.