Definition
▶
ظاهِرة، ظَواهِر
al-zāhira, al-zawāhir
الظاهرة هي حدث أو حالة يمكن ملاحظتها، وتعتبر موضوع دراسة في العلوم الاجتماعية والطبيعية.
O fenômeno é um evento ou condição que pode ser observado, e é considerado um objeto de estudo nas ciências sociais e naturais.
▶
تعتبر ظاهرة الاحتباس الحراري من أهم القضايا البيئية.
tuʿtabar zāhira al-iḥtibās al-ḥarārī min aḥamm al-qadhāya al-bīʾiyya.
O fenômeno do aquecimento global é uma das questões ambientais mais importantes.
▶
تشير الدراسات إلى ظواهر اجتماعية غريبة في المجتمعات الحديثة.
tushīr al-dirāsāt ilā ẓawāhir ijtimāʿiyya gharibā fī al-mujtamaʿāt al-ḥadītha.
Estudos indicam fenômenos sociais estranhos nas sociedades modernas.
▶
الظواهر الطبيعية تشكل جزءًا كبيرًا من علم الأرصاد الجوية.
al-ẓawāhir al-ṭabīʿiyya tušakkilu juz'an kabīran min ʿilm al-arṣād al-jawiyya.
Os fenômenos naturais constituem uma parte significativa da meteorologia.