مَنْع — meaning in Portuguese: quadra

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quadra

مُوَفَّق

مَنْع

مُستَقبَل

سَعِدَ، سَسعَدُ، السَّعادة

إداريّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra مَنْع é frequentemente utilizada em contextos urbanos, como ao descrever uma quadra de uma cidade ou ao indicar a localização de um evento. Nativos podem dizer, por exemplo, 'O evento será realizado na مَنْع al-Falah', referindo-se a um bloco específico onde a atividade ocorrerá.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é حَيّ (hayy), que também se refere a um bairro ou área. No entanto, مَنْع é mais específica, referindo-se a um bloco delimitado, enquanto حَيّ pode englobar uma área maior e mais diversa.

Culture

A palavra مَنْع tem suas raízes na língua árabe clássica, onde se relaciona com a ideia de 'interdição' ou 'bloqueio'. Curiosamente, o uso contemporâneo da palavra se expandiu para incluir o significado de 'quadra' ou 'bloco', refletindo a urbanização crescente em muitos países árabes. Em algumas regiões, essa palavra também pode descrever a ideia de limitar o acesso a uma área.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra مَنْع em português?

A palavra مَنْع significa 'quadra' em português, referindo-se a uma unidade de medida urbana que delimita uma área específica em uma cidade.

Q.Como usar مَنْع em uma frase em árabe?

Você pode usar مَنْع em frases como 'أعيش في مَنْع السعادة' que significa 'Eu moro na quadra da felicidade'.

Q.A palavra مَنْع é usada em contextos formais ou informais?

مَنْع é utilizada principalmente em contextos neutros, podendo ser usada tanto em conversas informais quanto em contextos mais formais, como em documentos oficiais ou anúncios públicos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000