Definition
▶
عامِل، عَوامِل
ʿāmil, ʿawāmil
عامِل هو عنصر أو سبب يؤثر على نتيجة معينة. العَوامِل هم مجموعة من هذه العناصر أو الأسباب.
Fator é um elemento ou causa que afeta um determinado resultado. Os fatores são um conjunto desses elementos ou causas.
▶
تعتبر العوامل الاقتصادية مهمة في تحديد نجاح المشروع.
tuʿtabar al-ʿawāmil al-iqtiṣādiyya muhimma fī taḥdīd najaḥ al-mashrūʿ.
Os fatores econômicos são considerados importantes na determinação do sucesso do projeto.
▶
هناك العديد من العوامل التي تؤثر على صحة الإنسان.
hunāka al-ʿadīd min al-ʿawāmil allatī tuʾaththiru ʿalā ṣiḥḥat al-insān.
Existem muitos fatores que afetam a saúde humana.
▶
يجب مراعاة جميع العوامل عند اتخاذ القرار.
yajibu murāʿāt jamīʿ al-ʿawāmil ʿinda ittikhādh al-qarār.
Todos os fatores devem ser considerados ao tomar uma decisão.