Definition
▶
الصِّفّة الغَربيّة
al-siffa al-gharbiyya
الصِّفّة الغَربيّة هي تعبير يشير إلى الخصائص أو الصفات التي تتعلق بالثقافة أو الهوية الغربية.
A expressão 'caráter ocidental' refere-se às características ou qualidades relacionadas à cultura ou identidade ocidental.
▶
الشخص الذي يحمل الصِّفّة الغَربيّة يميل إلى التفكير بطريقة مختلفة.
al-shakhs al-ladhi yahmil al-siffa al-gharbiyya yamil ila al-tafkir bi-tariqa mukhtalifa.
A pessoa que possui o caráter ocidental tende a pensar de forma diferente.
▶
تظهر الصِّفّة الغَربيّة في أسلوب حياته واختياراته.
tazhar al-siffa al-gharbiyya fi uslub hayatihi wa ikhtiyaratihi.
O caráter ocidental se manifesta no seu estilo de vida e escolhas.
▶
أحببت الفيلم لأنه يعكس الصِّفّة الغَربيّة بشكل جميل.
ahbabt al-film li'annahu ya'kis al-siffa al-gharbiyya bi-shakl jamil.
Eu gostei do filme porque ele reflete o caráter ocidental de uma forma bonita.