نافِذة، نَوافِذ — meaning in Portuguese: janela, janelas

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for janela, janelas

راوٍ/الرّاوي

كُلّيّ

ذَريعة

تَعارَضَ

نافِذة، نَوافِذ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

A palavra نافِذة é comumente usada em conversas sobre arquitetura e habitação, especialmente quando se discute a iluminação natural em uma casa. Imagine um arquiteto explicando as vantagens de janelas amplas em um projeto residencial ou uma pessoa comentando sobre a vista que uma janela proporciona em um café.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é زُجَاجَة (zujaja), que se refere mais especificamente ao vidro da janela. Enquanto نافِذة é uma referência à estrutura em si, زُجَاجَة pode ser usado para falar sobre a parte transparente que permite a visão.

Culture

A palavra نافِذة tem raízes profundas na língua árabe, simbolizando não apenas a abertura física, mas também uma conexão com o mundo externo. Historicamente, as janelas nas casas árabes eram projetadas para permitir a entrada de luz e ar, mas também para garantir privacidade, refletindo a importância da vida social nas culturas árabes.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta da palavra نافِذة?

A pronúncia correta é 'na-fida', com a ênfase na primeira sílaba. É importante praticar a sonoridade do 'د' que tem um som forte, característico do árabe.

Q.Como usar نافِذة em uma frase?

Você pode dizer: 'أحتاج إلى نافِذة جديدة في غرفتي' que significa 'Eu preciso de uma nova janela no meu quarto'.

Q.Existem expressões idiomáticas que usam a palavra نافِذة?

Sim, a expressão 'فتح نافِذة على العالم' significa 'abrir uma janela para o mundo', usada para descrever a oportunidade de aprender ou descobrir novas experiências.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000