Definition
▶
طَلَما/لَطَلَما
Talama
طَلَما/لَطَلَما تعني في اللغة العربية "عندما" أو "في حين"، وتستخدم للدلالة على الوقت أو الظروف التي يحدث فيها شيء ما.
Talma significa em árabe "quando" ou "enquanto", e é usada para indicar o tempo ou as circunstâncias em que algo acontece.
▶
طَلَما كنت أعمل، كنت أفكر في أحلامي.
Talama kuntu a'malu, kuntu afakkiru fi ahlami.
Enquanto eu trabalhava, pensava nos meus sonhos.
▶
لَطَلَما كانت السماء تمطر، كنت أقرأ كتاباً.
LaTalama kanat assama' tamtur, kuntu aqra'u kitaban.
Enquanto chovia, eu estava lendo um livro.
▶
طَلَما زرت عائلتي، شعرت بالسعادة.
Talama zurtu 'ailati, sha'artu bil-sa'ada.
Quando visitei minha família, me senti feliz.