Definition
▶
جلالة
al-jalālah
الجلالة تعني العظمة والهيبة، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى ملك أو شخصية ذات مكانة رفيعة.
A majestade significa grandeza e respeito, muitas vezes usada para se referir a um rei ou a uma figura de alta posição.
▶
يجب أن نُظهر الجلالة عند الحديث عن القادة.
yajibu an nuzhiru al-jalālah ʿinda al-ḥadīthi ʿan al-qādah.
Devemos mostrar majestade ao falar sobre os líderes.
▶
الجلالة التي يتحلى بها الملك تفرض احترام الجميع.
al-jalālah allatī yataḥallā bihā al-maliku tafriḍu iḥtirāma al-jamīʿ.
A majestade que o rei possui impõe o respeito de todos.
▶
في حفلات التتويج، يتم الاحتفال بالجلالة.
fī ḥafalāt al-tatwīj, yatimmu al-iḥtifālu bi al-jalālah.
Nas cerimônias de coroação, a majestade é celebrada.