Definition
▶
فَعّاليّة
faʿāliyya
فَعّاليّة هي قدرة الشيء على تحقيق النتائج المرغوبة أو التأثير الإيجابي في موقف معين.
Eficácia é a capacidade de algo de alcançar os resultados desejados ou ter um impacto positivo em uma determinada situação.
▶
تتطلب المشاريع الناجحة فَعّاليّة في التنفيذ.
tatālabu al-mashārīʿ al-nājihatu faʿāliyya fī al-tanfīdh.
Projetos bem-sucedidos exigem eficácia na execução.
▶
من المهم قياس فَعّاليّة البرامج التدريبية.
min al-muhimm qiyās faʿāliyya al-barāmaj al-tadrībiyya.
É importante medir a eficácia dos programas de treinamento.
▶
تظهر الدراسات أن فَعّاليّة العلاج تعتمد على استجابة المريض.
tuẓhiru al-dirāsāt ann faʿāliyya al-ʿilāj taʿtamidu ʿalā istijābat al-marīḍ.
Estudos mostram que a eficácia do tratamento depende da resposta do paciente.