I'm learning
العربية
فَعّاليّة — meaning in Portuguese: eficácia
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
eficácia
الهُنود الحُمْر
al-hunūd al-ḥumr
أنجَزَ
عَيْد الفِطْر
ْقِف
فَعّاليّة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra فَعّاليّة é comumente utilizada em contextos de negócios e administração, especialmente em reuniões onde se discute o desempenho de projetos ou iniciativas. Também aparece em debates acadêmicos, quando se avalia a eficácia de métodos de ensino ou políticas públicas.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é كفاءة (kafa'a), que significa 'competência'. Enquanto فَعّاليّة se concentra na eficácia de ações específicas, كفاءة está mais relacionada à capacidade geral de alguém ou algo. Portanto, você escolheria فَعّاليّة quando falar sobre resultados concretos e objetivos, e كفاءة para discutir habilidades ou qualidades.
Culture
A origem da palavra فَعّاليّة está relacionada ao verbo árabe فَعَلَ, que significa 'fazer'. Historicamente, a avaliação da eficácia tem sido um tema central na literatura árabe, especialmente em textos sobre gestão e filosofia. Essa palavra reflete a importância atribuída ao resultado prático das ações na cultura árabe.
FAQ
