Definition
▶
على قَيد الحَياة
ʿalā qayd al-ḥayāh
يعني الشخص الذي لا يزال يعيش ويستمر في الحياة.
Significa a pessoa que ainda vive e continua a vida.
▶
هذا الرجل على قيد الحياة ويستطيع المشي.
hādhā ar-rajul ʿalā qayd al-ḥayāh wa-yastaṭīʿ al-mashī.
Este homem está vivo e pode andar.
▶
أريد أن أعرف ما إذا كانت والدتي على قيد الحياة.
urīdu an aʿrif mā idhā kānat wālidatī ʿalā qayd al-ḥayāh.
Quero saber se minha mãe está viva.
▶
الحياة جميلة عندما نكون على قيد الحياة.
al-ḥayāh jamīlah ʿindamā nakūn ʿalā qayd al-ḥayāh.
A vida é linda quando estamos vivos.