I'm learning
العربية
مُؤَخَّر — meaning in Portuguese: arrogante
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
arrogante
حَكيم
بالنِّيابة
صَوْب
نَفَق، أنفاق
مُؤَخَّر
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra مُؤَخَّر é frequentemente utilizada em contextos formais, especialmente em discussões sobre comportamento e atitude em ambientes de trabalho ou acadêmicos. Por exemplo, um gerente pode descrever um funcionário como مُؤَخَّر quando ele se mostra desdenhoso ou desinteressado em colaborar com a equipe.
Synonyms & nuances
Embora مُؤَخَّر seja sinônimo de arrogante, ela carrega uma conotação de desprezo que nem sempre está presente em palavras como مُتَكَبِّر (orgulhoso). Você escolheria مُؤَخَّر quando deseja enfatizar a atitude desdenhosa de alguém em vez de apenas seu orgulho.
Culture
A palavra مُؤَخَّر tem suas raízes na cultura árabe que valoriza profundamente a humildade e a cortesia. No entanto, quando alguém é descrito como مُؤَخَّر, isso pode indicar não apenas arrogância, mas também uma falta de respeito pelas normas sociais. Historicamente, essa palavra tem sido usada em textos literários para criticar comportamentos que vão contra a ética coletiva.
FAQ
