Definition
▶
سِياق
as-siyaq
السِياق هو الإطار أو الخلفية التي تُفهم فيها الكلمات أو الأحداث.
O contexto é o quadro ou o fundo em que as palavras ou eventos são compreendidos.
▶
لفهم النص بشكل صحيح، يجب أن تأخذ في الاعتبار السِياق.
lifham an-nas bishakl sahih, yajibu an takhudh fi al-i'tibar as-siyaq.
Para entender o texto corretamente, você deve considerar o contexto.
▶
السِياق الثقافي يؤثر على كيفية تفسير الناس للأحداث.
as-siyaq ath-thaqafi yu'aththir 'ala kayfiyat tafsir an-nas lil-ahdath.
O contexto cultural afeta como as pessoas interpretam os eventos.
▶
تحتاج إلى معرفة السِياق قبل أن تحكم على الموقف.
tahtaj ila ma'rifat as-siyaq qabl an tuhkimu 'ala al-mawqif.
Você precisa entender o contexto antes de julgar a situação.