Definition
▶
على هَواهُ
ʿalā hawāhu
عبارة تُستخدم للدلالة على التصرف وفقاً لرغبات الشخص أو ميوله دون أي ضغط أو تأثير خارجي.
Uma expressão usada para indicar agir de acordo com os desejos ou inclinações de uma pessoa, sem qualquer pressão ou influência externa.
▶
هو يعيش على هَواهُ، ولا يهتم بآراء الآخرين.
huwa yaʿīsh ʿalā hawāhu, wa-lā yahtamm bi-ārāʾ al-ākhirīn.
Ele vive à sua maneira e não se preocupa com as opiniões dos outros.
▶
اختار العمل على هَواهُ، رغم النصائح المتعددة.
ikhtāra al-ʿamal ʿalā hawāhu, ra-ghma al-naṣāʾiḥ al-mutaʿaddidah.
Ele escolheu trabalhar do seu jeito, apesar dos muitos conselhos.
▶
تحدث بشكل عفوي على هَواهُ، مما جعل النقاش أكثر حيوية.
taḥaddatha bi-shakl ʿafwī ʿalā hawāhu, mimmā jaʿala al-niqāsh akthar ḥayawiyyah.
Ele falou espontaneamente à sua maneira, o que tornou a discussão mais viva.