تُهمة، تُهَم — meaning in Portuguese: cobrar, cobrar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cobrar, cobrar

سافَرَ

تُهمة، تُهَم

مَسيرة

بِبًطءٍ

مَزيّة، مَزايا

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra تُهمة، تُهَم é frequentemente utilizada em contextos financeiros, especialmente quando se trata de discutir cobranças em lojas ou serviços. Em um cenário cotidiano, você pode ouvi-la quando alguém pergunta sobre a cobrança de uma taxa em um restaurante ou em uma loja de eletrônicos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'رسوم' (rusum), que se refere especificamente a taxas ou tarifas. Enquanto تُهمة é mais ampla e pode incluir qualquer tipo de cobrança, 'رسوم' é usado em contextos mais formais para descrever taxas específicas, como impostos ou tarifas de serviços.

Culture

A origem da palavra تُهمة está ligada ao verbo árabe que significa 'cobrar' ou 'pedir um pagamento'. Na cultura árabe, a clareza nas transações financeiras é crucial, e o uso correto dessa palavra reflete a importância de ser transparente em questões monetárias, especialmente em negócios e comércio.

FAQ

Q.Como usar تُهمة corretamente em uma frase?

Você pode usar تُهمة em frases como 'هل هناك تُهمة إضافية على هذا المنتج؟' que significa 'Há alguma cobrança adicional sobre este produto?'. É importante usar em contextos financeiros para evitar confusões.

Q.A palavra تُهمة é usada em quais regiões?

A palavra تُهمة é amplamente utilizada em todos os países árabes, mas pode haver variações na forma de pronúncia ou em contextos específicos, dependendo da região.

Q.Qual é a diferença entre تُهمة e مُطالبة?

A palavra مُطالبة refere-se mais a uma demanda ou solicitação de pagamento, enquanto تُهمة enfatiza a ideia de cobrança. Use مُطالبة em contextos onde você está requisitando um pagamento, e تُهمة quando está se referindo a uma cobrança já existente.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000