اِستَفادَ — meaning in Portuguese: Beneficiar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Beneficiar

جانِبيّ

جَمال

اِستَفادَ

اِفتَقَرَ

طَلاق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Nativos utilizam a palavra اِستَفادَ em contextos formais e informais, especialmente ao falar sobre como alguém ou algo pode obter benefícios de uma situação. Por exemplo, em uma discussão sobre políticas de educação, pode-se dizer que os alunos اِستَفادَ de novos métodos de ensino. Também é comum ouvir essa palavra em conversas sobre oportunidades de emprego, onde se destaca como um trabalhador اِستَفادَ das experiências passadas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é استفادَ من, que enfatiza a ideia de aproveitar algo específico, enquanto اِستَفادَ pode ser usado de forma mais geral. Você escolheria اِستَفادَ para descrever situações mais amplas de benefício, enquanto استفادَ من seria mais adequado quando se refere a um recurso ou oportunidade específica.

Culture

A palavra اِستَفادَ tem raízes na língua árabe clássica e está ligada à ideia de tirar proveito de algo, refletindo uma mentalidade prática e pragmática. Historicamente, o conceito de 'benefício' é central nas tradições árabes, onde a busca por conhecimento e vantagens sociais é altamente valorizada. Uma anedota interessante é que muitos árabes usam a palavra em contextos de negócios, indicando como os relacionamentos e as parcerias podem resultar em ganhos mútuos.

FAQ

Q.Como usar a palavra اِستَفادَ em uma frase?

Você pode usar اِستَفادَ em frases como: 'Ele اِستَفادَ das novas tecnologias para melhorar seu trabalho.' Isso demonstra como alguém tirou proveito de uma inovação.

Q.Qual é a diferença entre اِستَفادَ e استفادَ من?

A principal diferença é que اِستَفادَ é mais geral, enquanto استفادَ من se concentra em algo específico do qual se beneficia. Use اِستَفادَ quando a ideia for mais ampla.

Q.A palavra اِستَفادَ é usada em contextos informais?

Sim, ela pode ser utilizada em contextos informais, mas é mais frequentemente empregada em situações que exigem um registro mais formal, como apresentações ou discussões profissionais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000