Definition
▶
ظاهِر
al-ẓāhir
الظاهر هو ما يمكن رؤيته أو إدراكه بسهولة، ويعني الوضوح أو البروز.
O aparente é o que pode ser visto ou percebido facilmente, significando clareza ou destaque.
▶
السبب في فشل المشروع كان واضحًا وظاهرًا للجميع.
al-sabab fī fashal al-mashrūʿ kāna wāḍiḥan wa ẓāhiran lil-jamīʿ.
A razão para o fracasso do projeto era clara e aparente para todos.
▶
الأدلة كانت ظاهرة في التقرير النهائي.
al-adillah kānat ẓāhirah fī al-taqrir al-nihāʾi.
As evidências eram aparentes no relatório final.
▶
الحل المقترح يبدو ظاهراً ولكنه يحتاج إلى مزيد من الدراسة.
al-ḥall al-muqtarāḥ yabdū ẓāhiran walākinhu yaḥtāju ilā mazīd min al-dirāsah.
A solução proposta parece aparente, mas precisa de mais estudo.