اِستِقلال — meaning in Portuguese: independência

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for independência

مُنَشِّق

فُرصة، فُرَص

اِستِقلال

قَليل

طاقِم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra اِستِقلال é frequentemente usada em discursos políticos e em contextos relacionados à história de países árabes que lutaram por sua autonomia. Por exemplo, durante celebrações do Dia da Independência, os cidadãos expressam orgulho e patriotismo ao mencionar essa palavra em conversas e cerimônias.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é حرية (ḥurriyah), que significa 'liberdade'. Enquanto اِستِقلال se refere mais à condição de ser independente, حرية abrange um conceito mais amplo de liberdade pessoal e direitos. Portanto, a escolha entre essas palavras depende do contexto em que se deseja enfatizar a autonomia política ou a liberdade individual.

Culture

A palavra اِستِقلال tem suas raízes no termo árabe que significa 'separação' ou 'liberdade'. Historicamente, muitos países árabes vivenciaram lutas intensas pela independência do colonialismo, e essa palavra simboliza não apenas a conquista de um status soberano, mas também a luta contínua por autonomia cultural e política.

FAQ

Q.Como se pronuncia اِستِقلال em árabe?

A pronúncia de اِستِقلال é 'istiklal'. É importante praticar a entonação para que fique mais natural.

Q.Qual é a diferença entre اِستِقلال e حريّة?

Embora ambos os termos se relacionem a conceitos de liberdade, اِستِقلال se foca na independência de um país, enquanto حريّة refere-se à liberdade individual.

Q.Quando posso usar a palavra اِستِقلال?

Você pode usar اِستِقلال em contextos formais, especialmente ao discutir história ou política, como em discursos sobre a independência nacional.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000