Definition
▶
بِصَرفِ النَّظَرِ عن
biṣarfi an-naẓari ʿan
عبارة تستخدم للدلالة على عدم اعتبار شيء ما أثناء اتخاذ قرار أو تقييم.
Uma expressão usada para indicar a não consideração de algo ao tomar uma decisão ou fazer uma avaliação.
▶
بِصَرفِ النَّظَرِ عن الظروف، علينا أن نركز على الحلول.
biṣarfi an-naẓari ʿan az-zurūf, ʿalaynā an narkaḏ ʿalā al-ḥulūl.
Independentemente das circunstâncias, precisamos nos concentrar nas soluções.
▶
بِصَرفِ النَّظَرِ عن رأي الآخرين، سأفعل ما أراه صحيحاً.
biṣarfi an-naẓari ʿan ra'y al-ākhirīn, sa'afʿalu mā arāhu ṣaḥīḥan.
Regardando a opinião dos outros, farei o que considero certo.
▶
بِصَرفِ النَّظَرِ عن العواقب، يجب أن نتخذ القرار الآن.
biṣarfi an-naẓari ʿan al-ʿawāqib, yajibu an natakhidh al-qarār al-ān.
Independentemente das consequências, devemos tomar a decisão agora.