Definition
▶
قَضائيّ
qadā'iyy
يتعلق بشؤون القضاء أو العدالة، ويشير إلى كل ما له علاقة بالمحاكم أو الأحكام القانونية.
Refere-se a questões judiciais ou de justiça, e indica tudo que está relacionado a tribunais ou decisões legais.
▶
تعمل المحكمة على حماية الحقوق من خلال قراراتها القَضائيّة.
ta'malu al-mahkama 'ala himayat al-huqooq min khilal qararatihā al-qadā'iyya.
O tribunal trabalha para proteger os direitos por meio de suas decisões judiciais.
▶
يحتاج القضاة إلى تدريب مستمر على القضايا القَضائيّة.
yaḥtāju al-quḍāt ila tadreeb mustamir 'ala al-qadāyā al-qadā'iyya.
Os juízes precisam de treinamento contínuo sobre questões judiciais.
▶
تمت الموافقة على قانون جديد يهدف إلى تحسين الإجراءات القَضائيّة.
tammet al-mawāfaqa 'ala qānūn jadīd yahdif ila taḥsīn al-ijrā'āt al-qadā'iyya.
Uma nova lei foi aprovada com o objetivo de melhorar os procedimentos judiciais.