I'm learning
العربية
تَخَلُّص — meaning in Portuguese: livrar-se
takhaluṣ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
livrar-se
مُنَظَّم
تَعاطٍ/التَّعاطي
مُتَبادَل
تَخَلُّص
takhaluṣ
ضَرَبَ مَثَلاً
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra تَخَلُّص é frequentemente utilizada em contextos de limpeza e organização, como quando alguém fala sobre se livrar de objetos desnecessários em casa. Além disso, pode ser usada em discussões mais amplas, como em contextos psicológicos, onde se busca livrar-se de sentimentos negativos ou experiências traumáticas.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é حَرَر (ḥarār), que também significa 'livrar-se', mas تَخَلُّص é mais usado em contextos que envolvem libertação emocional ou mental. Você escolheria تَخَلُّص quando o foco estiver em uma libertação mais profunda e significativa, em vez de um simples descarte físico.
Culture
A palavra تَخَلُّص tem raízes que remetem à ideia de libertação, refletindo uma busca por alívio e espaço, seja físico ou emocional. Em algumas culturas árabes, o ato de se livrar de coisas materialmente pesadas é também visto como um passo para a renovação pessoal, sugerindo que a purificação do espaço pode levar à purificação da mente.
FAQ
