عادِل — meaning in Portuguese: justo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for justo

بَشَريّ

سَلَّمَ

مُفاجَأة، مُفاجَآت

عادِل

قَدوة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra عادِل é frequentemente utilizada em discussões sobre justiça social e direitos humanos, especialmente em contextos formais, como discursos ou debates. Por exemplo, um advogado pode descrever um juiz como عادِل ao discutir a imparcialidade de suas decisões em um tribunal.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é مُنْصِف (munṣif), que também significa justo, mas enfatiza mais a ideia de imparcialidade em decisões. Enquanto عادِل pode ser usado em contextos mais gerais, مُنْصِف é frequentemente reservado para situações que envolvem julgamentos ou avaliações.

Culture

A palavra عادِل tem raízes profundas na língua árabe, derivando do radical ع-د-ل, que está associado à ideia de equidade e justiça. No mundo árabe, ser considerado عادِل é uma das virtudes mais admiradas, especialmente em líderes e governantes, refletindo um desejo cultural por justiça e igualdade.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de عادِل?

A pronúncia correta é 'ʕaː.dil', onde o 'ʕ' representa um som gutural característico da língua árabe.

Q.Como usar عادِل em uma frase em árabe?

Você pode usar a palavra em uma frase como: 'هذا القاضي عادِل' que significa 'Este juiz é justo'.

Q.Quais são algumas expressões que utilizam a palavra عادِل?

Expressões como 'عدل الله' (a justiça de Deus) ou 'حقوق عادلة' (direitos justos) são comuns e refletem o uso da palavra em contextos mais amplos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000