Definition
▶
كَمَنَ، يَكمُنُ، الكُمون
kāmana, yakmūnu, al-kumūn
كَمَنَ يعني الاختباء أو الكُمون، حيث يكون الشيء غير ظاهر أو مخفي.
KAMEN significa esconder-se ou latência, onde algo não está visível ou está oculto.
▶
يجب أن كَمَنَ العدو في الغابة.
yajibu an kāmana al-‘aduww fī al-ghābah.
O inimigo deve estar escondido na floresta.
▶
الكُمون في هذا الموضوع يجعل من الصعب فهمه.
al-kumūn fī hādhā al-mawḍū‘ yaj‘alu min al-ṣ‘b fahmuh.
A latência neste assunto torna difícil compreendê-lo.
▶
عندما كَمَنَت المشكلة، كان علينا التعامل معها بحذر.
‘indamā kāmanat al-mushkilah, kāna ‘alaynā al-ta‘āmul ma‘ahā bi-ḥadhar.
Quando o problema se ocultou, tivemos que lidar com ele com cautela.