Definition
▶
عَدا/ما عَدا/فيما عَدا
ʿadā
عَدا يُعني الاستثناء أو ما يُستثنى به من شيء ما.
Exceto se refere a uma exceção ou o que é excluído de algo.
▶
عَدا المدرسة، لم أذهب إلى أي مكان.
ʿadā al-madrasa, lam adhhab ilā ayyi makān.
Exceto pela escola, eu não fui a lugar nenhum.
▶
ما عَدا هذا الكتاب، كل الكتب في المكتبة جديدة.
mā ʿadā hādhā al-kitāb, kul al-kutub fī al-maktaba jadīda.
Exceto por este livro, todos os livros na biblioteca são novos.
▶
فيما عَدا الطقس، كان اليوم رائعًا.
fīmā ʿadā al-ṭaqs, kāna al-yawm rā'iʿan.
Exceto pelo clima, o dia foi maravilhoso.