تَسوية — meaning in Portuguese: Povoado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Povoado

مَذهَبيّ

رَفْض

خاطَبَ

شاي

تَسوية

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra تَسوية é frequentemente utilizada em contextos de conversas sobre habitação e desenvolvimento urbano em países árabes. Nativos podem usar essa palavra quando discutem a organização de comunidades ou durante reuniões sobre projetos de assentamento.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é مدينة (madina), que significa 'cidade'. Enquanto تَسوية se refere mais a um assentamento que pode ser rural ou urbano, مدينة implica uma maior urbanização e estruturação social.

Culture

A palavra تَسوية deriva da raiz árabe que sugere a ideia de 'nivelar' ou 'organizar'. Historicamente, os assentamentos foram fundamentais para a construção de sociedades árabes, especialmente em áreas desérticas, onde a criação de vilarejos foi uma resposta à necessidade de colaboração e comércio entre povos nômades.

FAQ

Q.O que significa a palavra تَسوية em português?

A palavra تَسوية significa 'povoado' em português, referindo-se a um assentamento ou local habitado por um grupo de pessoas.

Q.Em que contexto posso usar a palavra تَسوية?

Você pode usar تَسوية em discussões sobre urbanismo, desenvolvimento de comunidades ou quando falar sobre a organização de grupos sociais em uma região específica.

Q.Há alguma confusão comum ao usar a palavra تَسوية?

Um erro comum é confundir تَسوية com كلمة المدينة (kalimat al-madina), que se refere a cidades maiores. تَسوية é mais apropriada para vilarejos ou assentamentos menores.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000