Definition
▶
رَبْط
ar-rabt
الرَبْط هو الوسيلة أو الطريقة التي تُستخدم لتوصيل شيئين معًا، أو لتعزيز الصلة بينهما.
O vínculo é o meio ou a maneira usada para conectar duas coisas, ou para fortalecer a ligação entre elas.
▶
يجب أن يكون هناك رَبْط قوي بين الفكرة والواقع.
yajibu an yakuna hunaka rabt qawi bayna al-fikra wal-waqi'
Deve haver um vínculo forte entre a ideia e a realidade.
▶
إن رَبْط المعلومات الصحيحة يساعد في اتخاذ القرارات.
in rabt al-ma'lumat al-sahihah yusa'id fi ittikhadh al-qararāt
A ligação de informações corretas ajuda na tomada de decisões.
▶
تحتاج المشاريع إلى رَبْط فعال بين الفرق المختلفة.
tahtaj al-mashari' ila rabt fa'al bayna al-firaq al-mukhtalifah
Os projetos precisam de um vínculo eficaz entre as diferentes equipes.