Definition
▶
شَرعيّة
shar'iyya
شَرعيّة تعني القبول أو الاعتراف بوجود شيء أو كونه صحيحًا وفقًا للمعايير والقوانين.
Legitimidade significa a aceitação ou reconhecimento da existência de algo ou de sua correção de acordo com normas e leis.
▶
تحتاج الحكومة إلى إثبات الشرعية لقراراتها.
tahtaaj al-hukooma ila ithbaat al-shar'iyya liqaraaraatiha.
O governo precisa provar a legitimidade de suas decisões.
▶
تسعى المؤسسات إلى تعزيز الشرعية من خلال احترام الحقوق.
tas'aa al-mu'assasaat ila ta'ziiz al-shar'iyya min khilal ihtiraam al-huqooq.
As instituições buscam fortalecer a legitimidade através do respeito aos direitos.
▶
الشرعية القانونية تمنح الأفراد حقوقهم الأساسية.
al-shar'iyya al-qanooniya tamnah al-afraad huqooqahum al-asasiya.
A legitimidade legal concede aos indivíduos seus direitos básicos.