maspeak
Log in
Sign up
maspeak
Sign up
Log in
I'm learning
العربية
نِيابةً عن
— meaning in Portuguese:
Em nome de
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Em nome de
بَغى، يَبغي، البَغي
prostituta, prostituta, prostituta
كافٍ/الكافي
Suficiente/suficiente
نَبَعَ، يَنبَعُ، النَّبْع
primavera, primavera, primavera
جَزى، يَجزي، الجَزاء
recompensa, recompensa, recompensa
نِيابةً عن
Skip this question
Example sentences
Definition
▶
نِيابةً عن
Niyabatan 'an
تستخدم نِيابةً عن للدلالة على القيام بعمل ما أو اتخاذ قرار باسم شخص آخر.
Usa-se 'Niyabatan 'an' para indicar a realização de uma ação ou a tomada de uma decisão em nome de outra pessoa.
▶
أقوم نِيابةً عن صديقي بتقديم هذا الطلب.
Aqoom niyabatan 'an sadeeqi bi-taqdeem hathaa at-talab.
Estou fazendo este pedido em nome do meu amigo.
▶
تحدث المدير نِيابةً عن الشركة في الاجتماع.
Tahaddath al-mudeer niyabatan 'an ash-sharika fi al-ijtima'a.
O gerente falou em nome da empresa na reunião.
▶
لقد وقعت نِيابةً عن والدي على الوثيقة.
Lakad waq'a'tu niyabatan 'an walidi 'ala al-wathiqa.
Eu assinei o documento em nome do meu pai.
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000