يا مَعالي — meaning in Portuguese: Vossa Excelência

Definition

▶ يا مَعالي ya ma‘ālī

يا مَعالي تعبير يستخدم للتوجه إلى شخص ذو مكانة عالية أو سلطة، مثل الوزراء أو الشخصيات المهمة.

يا Mَعلِي é uma expressão usada para se dirigir a uma pessoa de alta posição ou autoridade, como ministros ou figuras importantes.

▶ أود أن أرحب بك، يا مَعالي الوزير.

awad an arḥab bik, ya ma‘ālī al-wazīr.

Gostaria de lhe dar as boas-vindas, Vossa Excelência, o Ministro.

▶ يا مَعالي، نحتاج إلى دعمكم في هذا المشروع.

ya ma‘ālī, naḥtāj ilā da‘mukum fī hādhā al-mašrū‘.

Vossa Excelência, precisamos do seu apoio neste projeto.

▶ أرجو أن تأخذوا رأيي بعين الاعتبار، يا مَعالي.

arjū an ta’khudhū ra’yī bi-‘ayn al-i‘tibār, ya ma‘ālī.

Espero que considerem minha opinião, Vossa Excelência.