I'm learning
العربية
اِلتَزَمَ الصَّمْت — meaning in Portuguese: mãe
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
mãe
ضَمْت
اِلتَزَمَ الصَّمْت
تَحَمُّل
هاجَرَ
مَوْلود، مَواليد
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A expressão اِلتَزَمَ الصَّمْت é frequentemente utilizada em situações formais ou quando se espera que alguém escute em vez de falar. Por exemplo, em uma reunião de negócios, um gerente pode pedir que a equipe 'اِلتَزَمَ الصَّمْت' para ouvir uma apresentação. Também pode ser usada em contextos familiares, onde os pais pedem aos filhos para ficarem em silêncio durante um momento de reflexão.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'صَمَتَ', que também significa 'silenciar-se', mas 'اِلتَزَمَ الصَّمْت' transmite uma ideia de compromisso ou obrigação de permanecer em silêncio. Usar a primeira opção pode ser mais casual e menos enfática.
Culture
A expressão اِلتَزَمَ الصَّمْت faz parte de um rico contexto cultural árabe, onde a palavra 'silêncio' é frequentemente associada à sabedoria e ao respeito. Historicamente, em muitas tradições árabes, o silêncio é visto como uma virtude, valorizando a escuta ativa sobre a fala. Essa perspectiva enfatiza a importância do silêncio em momentos de aprendizado e entendimento mútuo.
FAQ
